Ленинка расширяет сотрудничество с Турецкой Республикой

Российскую государственную библиотеку 3 апреля посетила делегация представителей Института имени Юнуса Эмре (Турецкая Республика) во главе с директором Института Абдуррахманом Алием и Чрезвычайным и Полномочным Послом Турецкой Республики в Москве Танжу Бильгичем для обсуждения возможных направлений сотрудничества между двумя учреждениями России и Турции.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Гостей принимали заместитель генерального директора РГБ по хранению и обслуживанию Ольга Серова, директор по международной деятельности Ирина Гайшун, заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина, заместитель заведующего ЦВЛ — заведующий сектором библиотечно-библиографического обслуживания Михаил Меланьин и заведующий сектором организации социокультурной деятельности ЦВЛ Даниил Огнев.

Директор Института имени Юнуса Эмре Абдуррахман Алий рассказал, что вуз был создан в 2007 году с целью продвижения турецкого языка, культуры и истории Турции за рубежом. Сегодня он насчитывает 58 представительств по всему миру, в России филиалы открыты в Москве и в Казани. Поскольку одна из задач Института — расширение международных культурных связей, партнёрство с РГБ, в фондах которой хранится около 36 000 книг на турецком языке, имеет большое значение. Кроме того, вуз регулярно взаимодействует с Национальной и Президентской библиотеками Турции и готов оказать содействие в установлении двусторонних контактов между библиотеками двух стран.

Заместитель генерального директора РГБ по хранению и обслуживанию пользователей Ольга Серова рассказала, что на протяжении многих лет Ленинка активно сотрудничает с Посольством Турецкой Республики в Российской Федерации и Турецким культурным центром имени Юнуса Эмре в Москве, проводя совместные презентации книг, выставки и социокультурные мероприятия, приуроченные к важным датам в истории Турецкой Республики, и готова расширить формы взаимодействия.

В ходе визита представители РГБ и Института имени Юнуса Эмре наметили направления сотрудничества, среди которых обменные стажировки представителей двух учреждений, организация цикла совместных мероприятий, посвящённых культуре России и Турции, и лекций о турецкой и русской литературе. Одним из новых направлений станет методическая поддержка РГБ в создании турецко-российской библиотеки в Турции, необходимость в которой возникла в связи с большим количеством русскоговорящего населения.

Директор по международной деятельности РГБ Ирина Гайшун пригласила турецких специалистов в сфере реставрации принять участие в следующем VIII Международном научно-практическом семинаре «Реставрация документа: консерватизм и инновации», который пройдёт в апреле 2026 года в Ленинке.

Ближайшим совместным мероприятием станет книжная выставка первопечатных турецких книг и лекция «Османские инкунабулы» о коллекции первопечатных турецких книг в фондах Центра восточной литературы РГБ, которую прочитает Михаил Меланьин.

Стороны договорились зафиксировать достигнутые договорённости Соглашением о сотрудничестве и дорожной картой.

Гости посетили с экскурсией читальные залы главного здания РГБ, а затем перешли в ЦВЛ, где познакомились с его деятельностью, фондами и проектами.

Марина Меланьина рассказала о Центре турецких исследований, открытом в читальном зале Ближнего Востока при участии заместителя министра культуры и туризма Турции и других высокопоставленных гостей, о совместных социокультурных проектах, в частности о Днях культуры Турции, которые вызвали большой отклик у читателей и посетителей Центра.

Абдуррахман Алий выразил готовность в пополнении фондов ЦВЛ новыми изданиями на турецком языке и в проведении мероприятий, посвящённых российско-турецким культурным связям.

В завершение визита Михаил Меланьин продемонстрировал гостям книжные памятники из фондов ЦВЛ — издания из коллекции первопечатных турецких книг типографии Ибрагима Мютеферрика, старопечатные книги на турецком языке, изданные в османских и европейских типографиях.

Фото: ЦВЛ РГБ